1 00:00:01,301 --> 00:00:03,179 Último no The Six Homem de um milhão de dólares... 2 00:00:03,203 --> 00:00:06,696 Steve Austin se reuniu com seu namorado de infância, Jaime Sommers. 3 00:00:06,807 --> 00:00:08,785 Quando ela estava gravemente ferido em um trágico acidente... 4 00:00:08,809 --> 00:00:10,437 Steve convenceu Oscar Goldman... 5 00:00:10,544 --> 00:00:13,207 para transformar Jaime no a primeira mulher biônica do mundo. 6 00:00:13,313 --> 00:00:16,909 Steve e Jaime estavam planejando casar, mas então algo deu errado. 7 00:00:17,017 --> 00:00:18,212 Não! 8 00:00:23,657 --> 00:00:26,217 O corpo de Jaime está rejeitando sua biônica. 9 00:00:26,326 --> 00:00:27,760 Temos que operar imediatamente. 10 00:00:30,864 --> 00:00:32,389 O que aconteceu? 11 00:00:32,499 --> 00:00:34,619 Não sei. É como se ela simplesmente saiu da cabeça dela. 12 00:00:37,571 --> 00:00:41,338 Jaime foi levado para perto loucura por uma dor intolerável. 13 00:00:41,441 --> 00:00:44,275 Steve perseguiu ela noite adentro. 14 00:00:45,979 --> 00:00:47,106 Steve? 15 00:00:49,216 --> 00:00:50,946 Ah, Steve! 16 00:00:56,723 --> 00:00:57,918 Jaime! 17 00:01:12,272 --> 00:01:14,605 Doutor, estamos perdendo-a. 18 00:01:16,143 --> 00:01:17,475 Ela ainda está escorregando, Rudy. 19 00:01:17,578 --> 00:01:20,047 A respiração é apenas dois por minuto. 20 00:01:21,448 --> 00:01:22,780 Ela está desaparecendo. 21 00:01:22,883 --> 00:01:26,081 A frequência cardíaca cai rapidamente. A pressão arterial já está caindo. 22 00:01:29,423 --> 00:01:31,415 Oh, meu Deus. 23 00:01:32,693 --> 00:01:34,753 Ela tem uma enorme hemorragia cerebral. 24 00:01:34,861 --> 00:01:36,830 Nenhuma reação com a adrenalina. 25 00:01:36,930 --> 00:01:38,241 A respiração ainda está caindo. 26 00:01:38,265 --> 00:01:39,733 Os sinais vitais estão diminuindo. 27 00:01:39,833 --> 00:01:41,233 Como está a voltagem da linha? 28 00:01:41,335 --> 00:01:42,633 Está desligado. 29 00:01:42,736 --> 00:01:44,602 Se ela pudesse ser consciente, ela estaria. 30 00:01:44,705 --> 00:01:47,937 Pulse para baixo também. Não consigo encontrar. 31 00:01:59,953 --> 00:02:02,946 Para Steve Austin e o mundo, Jaime estava morto. 32 00:02:03,056 --> 00:02:05,048 Mas ela estava? 33 00:02:05,158 --> 00:02:11,189 Agora... O Retorno do Biônico Mulher em O Homem de Seis Milhões de Dólares. 34 00:02:14,468 --> 00:02:15,712 Parece bom no NASA One. 35 00:02:15,736 --> 00:02:16,736 Rogério. 36 00:02:16,803 --> 00:02:18,169 O interruptor BCS Arm está ligado. 37 00:02:18,271 --> 00:02:19,271 Tudo bem, Victor. 38 00:02:19,339 --> 00:02:21,417 Interruptor do braço do foguete de pouso está ativado. Aí vem o acelerador. 39 00:02:21,441 --> 00:02:23,501 Disjuntores inseridos. 40 00:02:23,610 --> 00:02:24,650 Temos separação. 41 00:02:24,745 --> 00:02:26,737 Os motores internos e externos estão ligados. 42 00:02:26,847 --> 00:02:28,748 Estou indo em frente com o stick lateral. 43 00:02:28,849 --> 00:02:29,873 Parece bom. 44 00:02:30,217 --> 00:02:31,116 Ah, Rogério. 45 00:02:31,218 --> 00:02:32,528 Estou com uma explosão no amortecedor três. 46 00:02:32,552 --> 00:02:33,696 Reduza seu argumento de venda a zero. 47 00:02:33,720 --> 00:02:35,450 O argumento de venda foi lançado. eu não consigo manter a altitude! 48 00:02:35,555 --> 00:02:38,491 Correção. Alpha Hold está desativado. O seletor de ameaças é de emergência. 49 00:02:38,592 --> 00:02:41,432 Com. de voo. Eu não consigo segurar! Ela é rompendo! Ela está quebrando... 50 00:02:49,403 --> 00:02:51,736 Steve Austin. Astronauta. 51 00:02:51,838 --> 00:02:54,239 Um homem quase morto. 52 00:02:56,443 --> 00:02:59,242 Senhores, podemos reconstruí-lo. 53 00:02:59,346 --> 00:03:02,145 Temos a tecnologia. 54 00:03:02,249 --> 00:03:06,414 Temos a capacidade de fazer o primeiro homem biônico do mundo. 55 00:03:10,157 --> 00:03:14,117 Steve Austin será esse homem. 56 00:03:14,227 --> 00:03:16,753 Melhor do que era antes. 57 00:03:17,597 --> 00:03:22,035 Melhor, mais forte e mais rápido. 58 00:04:10,484 --> 00:04:13,545 Estaremos na zona de entrega em alguns minutos. 59 00:04:19,826 --> 00:04:21,351 Você parece a um milhão de quilômetros de distância. 60 00:04:23,663 --> 00:04:26,861 Eu estava pensando de... alguém. 61 00:04:26,967 --> 00:04:28,765 Alguém que eu conheça? 62 00:04:30,370 --> 00:04:31,497 Não, não mais. 63 00:04:34,107 --> 00:04:35,700 Então, termine de me contar. 64 00:04:35,809 --> 00:04:39,177 Essas duas famílias do submundo estão entrando em negócios juntos. 65 00:04:39,279 --> 00:04:40,645 Sim. 66 00:04:40,747 --> 00:04:44,081 Uma das famílias roubou alguns materiais altamente classificados. 67 00:04:44,184 --> 00:04:48,212 O outro roubou alguns equipamentos militares de ponta. 68 00:04:48,321 --> 00:04:50,256 Mas eles precisam de cada um outro para fazer valer a pena. 69 00:04:50,357 --> 00:04:52,553 Isso mesmo. Eles são muito desconfiados um do outro. 70 00:04:52,659 --> 00:04:56,289 Se algo der errado, eles estarão na garganta um do outro. 71 00:04:56,396 --> 00:04:59,264 Então eu preciso ter certeza algo dá errado. 72 00:04:59,366 --> 00:05:03,235 Certo, e nossa segurança permanecerá intacto. 73 00:05:03,336 --> 00:05:07,239 E esperançosamente... E esperançosamente, eles começarão a atirar um no outro. 74 00:05:08,742 --> 00:05:09,835 OK. Eu entendi. 75 00:05:09,943 --> 00:05:11,687 E o equipamento? Eu preciso tirá-lo? 76 00:05:11,711 --> 00:05:13,612 Não. Nós temos os planos. 77 00:05:13,713 --> 00:05:16,706 Tudo que eu quero que você faça fazer é explodir. 78 00:05:16,817 --> 00:05:18,342 Você tem o explosivos plásticos? 79 00:05:19,286 --> 00:05:20,948 Bem aqui. 80 00:05:26,026 --> 00:05:27,585 Steve... 81 00:05:30,197 --> 00:05:32,894 Você não vai dizer tome cuidado, não é? 82 00:05:38,338 --> 00:05:39,670 Boa sorte, amigo. 83 00:07:06,526 --> 00:07:07,526 Chester. 84 00:07:07,627 --> 00:07:09,459 Abe. 85 00:07:09,562 --> 00:07:11,929 Você tem a mercadoria? 86 00:07:14,301 --> 00:07:15,894 Você tem os papéis? 87 00:07:35,989 --> 00:07:37,719 Eu deveria saber melhor do que confiar em você. 88 00:07:37,824 --> 00:07:39,258 Confie em mim? E você? 89 00:07:39,359 --> 00:07:41,123 Saia daqui. Vir em frente, entre naquele carro. 90 00:08:08,021 --> 00:08:10,217 Deve ser um dos Abe homens. Vamos sair daqui. 91 00:08:45,458 --> 00:08:48,485 Socorro, Oscar. Obter aquele helicóptero aqui! 92 00:08:48,595 --> 00:08:52,965 Estou a noroeste do fogo. Minhas pernas sumiram. 93 00:08:53,066 --> 00:08:55,592 O piloto terá que definir bem em cima de você. 94 00:08:55,735 --> 00:08:57,863 Espere, amigo. O a cavalaria está chegando. 95 00:09:02,876 --> 00:09:05,141 Isso não é tudo o que vem. 96 00:09:16,056 --> 00:09:19,254 Eu não sei qual dos homens de Abe você é... 97 00:09:19,359 --> 00:09:23,262 mas você escolheu o família errada para interferir. 98 00:10:28,328 --> 00:10:30,661 Este é o Goldman. Código Branca de Neve. 99 00:10:30,763 --> 00:10:34,598 Notifique Rudy Wells sobre nossos chegada aproximada em Washington D. C. 100 00:10:34,701 --> 00:10:36,795 Austin está gravemente ferido. 101 00:10:36,903 --> 00:10:41,864 Quero uma equipe cirúrgica pronta para realizar cirurgia biônica... 102 00:10:41,975 --> 00:10:43,443 quando chegarmos lá. 103 00:10:43,543 --> 00:10:44,772 Fora. 104 00:10:51,618 --> 00:10:52,862 Foi perigoso para trazê-lo aqui. 105 00:10:52,886 --> 00:10:55,164 Eu sei quais são todos os problemas somos, mas não temos escolha. 106 00:10:55,188 --> 00:10:58,090 Olhe para as pernas. 107 00:10:58,191 --> 00:11:00,387 Observe as articulações dos joelhos. 108 00:11:00,493 --> 00:11:01,961 Oh, meu Deus. 109 00:11:02,061 --> 00:11:04,963 Teremos apenas que levar as precauções necessárias. 110 00:11:05,064 --> 00:11:07,533 Ele está inconsciente de qualquer maneira. 111 00:11:12,438 --> 00:11:14,532 Leve-o para a sala de cirurgia. 112 00:11:36,329 --> 00:11:39,194 Jaime... Pegue-o no elevador. 113 00:11:39,299 --> 00:11:40,995 Jaime... 114 00:11:48,608 --> 00:11:50,474 Jaime. 115 00:12:02,822 --> 00:12:05,053 Jaime? 116 00:12:15,235 --> 00:12:21,799 Steve... Steve, agora vá com calma. 117 00:12:23,443 --> 00:12:24,443 Rudy... 118 00:12:25,111 --> 00:12:26,807 Isso mesmo. 119 00:12:28,248 --> 00:12:30,444 Onde está Jaime? 120 00:12:37,557 --> 00:12:39,219 Eu vi Jaime. 121 00:12:39,325 --> 00:12:42,295 Você esteve sob um grande muita sedação, Steve. 122 00:12:44,564 --> 00:12:46,260 Mas eu a vi. 123 00:12:46,366 --> 00:12:49,165 Você esteve delirando por três dias, Steve. 124 00:12:49,269 --> 00:12:52,501 Suas pernas foram gravemente danificadas. 125 00:12:52,605 --> 00:12:55,837 Nós estávamos... estávamos preocupado com você, amigo. 126 00:12:55,942 --> 00:12:59,640 Você vai demorar um pouco para se recupere, mas você vai ficar bem. 127 00:13:01,014 --> 00:13:05,816 Me desculpe, eu errei na missão. 128 00:13:05,918 --> 00:13:08,387 Pare com isso, sim? 129 00:13:08,488 --> 00:13:10,389 O equipamento foi destruído... 130 00:13:10,490 --> 00:13:13,756 Collins e Goddard estão culpando uns aos outros. 131 00:13:13,860 --> 00:13:15,624 Você se saiu bem. 132 00:13:15,728 --> 00:13:18,926 Você se saiu muito bem. Agora pegue cuide de você mesmo, ok? 133 00:13:19,032 --> 00:13:21,797 Descanse bastante, ouviu? 134 00:13:21,901 --> 00:13:24,132 Vamos dar uma olhada você esta noite, certo? 135 00:13:34,447 --> 00:13:36,245 Jaime. 136 00:13:59,806 --> 00:14:01,604 Pode não ter afetou minha visão... 137 00:14:01,708 --> 00:14:03,643 mas, cara, minhas pernas devem ter realmente foi mastigado. 138 00:14:03,743 --> 00:14:05,211 Sim, eles eram. 139 00:14:05,311 --> 00:14:08,008 Tivemos que usar um carro cheio de componentes para reconstruí-los. 140 00:14:08,114 --> 00:14:09,912 vou te enviar o conta pela manhã. 141 00:14:10,016 --> 00:14:11,985 Espere um minuto. Eu ainda estou na garantia, você sabe. 142 00:14:12,085 --> 00:14:15,522 Bem, você estava prestes a seu check-up de 20.000 milhas de qualquer maneira. 143 00:14:15,621 --> 00:14:17,487 Quanto tempo ficarei na loja? 144 00:14:17,590 --> 00:14:19,354 Eu não tenho certeza. 145 00:14:19,459 --> 00:14:21,553 Você poderia estar ligado seus pés na próxima semana. 146 00:14:22,995 --> 00:14:25,055 Você sabe, doutor. Sim? 147 00:14:25,164 --> 00:14:26,860 Diga-me uma coisa. O que? 148 00:14:26,966 --> 00:14:28,935 E eu quero isso direto. 149 00:14:31,371 --> 00:14:34,170 Será que algum dia serei capaz de correr 60 milhas por hora de novo? 150 00:14:37,977 --> 00:14:40,105 Claro que você vai. 151 00:14:40,680 --> 00:14:45,311 Eventualmente, mas não por um tempo, e mesmo assim, não muito longe. 152 00:14:46,052 --> 00:14:49,819 E ouça, eu sei você, então não force. 153 00:14:49,922 --> 00:14:51,481 Você ouviu? 154 00:14:51,591 --> 00:14:52,923 Entendi. 155 00:14:53,025 --> 00:14:54,926 OK. 156 00:14:56,262 --> 00:14:57,958 Eu tenho que entrar agora. Você quer vir? 157 00:14:58,064 --> 00:14:59,896 Não, acho que vou usar uma ferramenta por aqui há um tempo. 158 00:14:59,999 --> 00:15:01,991 OK. Vejo você mais tarde. 159 00:16:15,441 --> 00:16:17,535 Espere! Espere! 160 00:16:44,270 --> 00:16:47,570 Steve. 161 00:16:47,673 --> 00:16:51,974 O que está acontecendo? O guarda disse você praticamente derrubou a porta. 162 00:16:53,179 --> 00:16:55,614 Oscar, eu a vi novamente. 163 00:16:57,650 --> 00:16:58,948 Vi quem? 164 00:17:00,653 --> 00:17:02,815 Jaime. 165 00:17:04,123 --> 00:17:07,093 Ela estava naquela cama. 166 00:17:14,133 --> 00:17:16,398 Você esteve sob muita tensão, cara. 167 00:17:49,902 --> 00:17:51,336 Perdoe-me, mas, ah... 168 00:17:51,437 --> 00:17:53,838 Estou procurando o Coronel Austin. Ele não está no quarto dele. 169 00:17:53,940 --> 00:17:57,536 Não, ele estava se sentindo muito melhor e decidi fazer uma corrida matinal. 170 00:17:57,643 --> 00:18:01,705 Você sabe, ele não deveria sair sem verificar com o Dr. Wells ou comigo mesmo. 171 00:18:01,814 --> 00:18:03,544 Ele não queria incomodar você. 172 00:18:03,649 --> 00:18:05,550 Por acaso você sabia para que lado ele estava indo? 173 00:18:05,651 --> 00:18:08,917 Sim, ele disse que estava indo para o campo em... 174 00:18:09,021 --> 00:18:11,081 Quadrante Dois? Sim. 175 00:18:13,659 --> 00:18:16,595 Este é Oscar Goldman. Chame-me a segurança da base, por favor. 176 00:19:23,763 --> 00:19:25,527 Jaime. 177 00:19:30,236 --> 00:19:31,135 O que é isso? 178 00:19:31,237 --> 00:19:33,229 Você se senta, Oscar. Eu quero falar com você. 179 00:19:33,339 --> 00:19:34,739 Agora me diga onde ela está. 180 00:19:34,840 --> 00:19:37,173 Eu vi Jaime hoje, vivo, conversando. 181 00:19:37,510 --> 00:19:39,888 Agora eu pensei que ela estava morta. Todos vocês me deixaram acreditar que ela estava morta! 182 00:19:39,912 --> 00:19:43,144 Você tem cinco segundos para me contar o que está acontecendo... 183 00:19:43,249 --> 00:19:45,718 ou vou começar a usar isso braço biônico que vocês dois me deram... 184 00:19:45,818 --> 00:19:46,962 e jogar vocês dois através destas paredes. 185 00:19:46,986 --> 00:19:48,147 Steve, você não entende... 186 00:19:48,220 --> 00:19:50,732 Não inicie o número do treinamento comigo, Óscar! Eu sei o que vi! 187 00:19:50,756 --> 00:19:51,621 Steve, me escute. 188 00:19:51,724 --> 00:19:52,919 Cinco segundos. 189 00:19:53,025 --> 00:19:59,095 Um, dois, três... quatro... Tudo bem. 190 00:20:03,703 --> 00:20:06,935 É... é o Jaime. 191 00:20:07,039 --> 00:20:08,564 Ela está viva. 192 00:20:10,042 --> 00:20:12,454 Pois bem, o que aconteceu naquele sala de cirurgia quando a vi morrer? 193 00:20:12,478 --> 00:20:14,379 Que tipo de jogo é vocês estão brincando comigo? 194 00:20:14,480 --> 00:20:15,573 Nenhum jogo. Não há jogo, Steve. 195 00:20:15,681 --> 00:20:17,343 Jaime morreu em aquela sala de cirurgia. 196 00:20:17,450 --> 00:20:20,579 Por definições médicas, suas funções vitais foram encerradas. 197 00:20:22,621 --> 00:20:24,089 Pois bem, o que aconteceu? 198 00:20:30,029 --> 00:20:31,964 Eu vou te contar. 199 00:20:42,675 --> 00:20:45,235 Quando você estava dizendo o seu último adeus ao Jaime... 200 00:20:45,344 --> 00:20:49,839 fomos abordados por um dos meus jovens assistentes, Dr. Michael Marchetti. 201 00:20:51,317 --> 00:20:52,828 Eu estava no teatro, Eu vi o que aconteceu. 202 00:20:52,852 --> 00:20:54,377 Rudy, acho que posso salvá-la. 203 00:20:54,487 --> 00:20:56,353 Talvez você não estivesse observando de perto... 204 00:20:56,455 --> 00:20:57,718 mas Jaime está morto, Michael. 205 00:20:57,823 --> 00:21:00,418 Olha, Rudy, o criogênico pesquisa que venho fazendo... 206 00:21:00,526 --> 00:21:01,755 Michael, ainda faltam anos. 207 00:21:01,861 --> 00:21:04,330 Não, não é! Funciona. Deixe-me tentar salvar Jaime. 208 00:21:04,430 --> 00:21:06,592 Ela está morta, amigo. Ela está morta. 209 00:21:06,699 --> 00:21:08,634 Olha, onde está traçada a linha? 210 00:21:08,734 --> 00:21:10,378 O coração para, mas o cérebro continua funcionando... 211 00:21:10,402 --> 00:21:12,013 até a falta de oxigênio não permitirá. 212 00:21:12,037 --> 00:21:13,348 Ele continua funcionando por vários minutos às vezes. 213 00:21:13,372 --> 00:21:16,137 Esses minutos, estamos desperdiçando agora! 214 00:21:17,710 --> 00:21:18,720 Existe alguma coisa ao que ele diz? 215 00:21:18,744 --> 00:21:21,680 Claro que existe. Eu atingi 90% sucesso com os macacos rhesus. 216 00:21:21,781 --> 00:21:25,013 Este é um ser humano. É um procedimento tão radical. 217 00:21:25,117 --> 00:21:28,849 Radical? Ele acabou de dizer que Jaime está morto. Ela certamente não tem nada a perder. 218 00:21:32,291 --> 00:21:34,351 Por favor, você me deixa tentar? 219 00:21:36,128 --> 00:21:37,756 Por favor! 220 00:21:39,064 --> 00:21:41,431 Tudo bem, vamos tentar. 221 00:21:46,138 --> 00:21:49,074 Melhor contar a Steve. 222 00:21:49,175 --> 00:21:51,735 Então você nunca contou eu, Óscar. Por que? Por que? 223 00:21:51,844 --> 00:21:54,643 Tente entender. Foi um tiro longo incrível. 224 00:21:54,747 --> 00:21:56,215 Você já a viu morrer uma vez. 225 00:21:56,315 --> 00:21:57,993 Steve, não sabíamos se ela fosse viver. 226 00:21:58,017 --> 00:22:01,215 Foi o mais intricado, o mais complicado cirurgia da qual já participei. 227 00:22:03,722 --> 00:22:06,123 Fizemos como Michael havia dito. 228 00:22:06,225 --> 00:22:08,285 Trabalhando em um ritmo impossível. 229 00:22:08,394 --> 00:22:11,125 A máquina coração-pulmão estava ligado a Jaime... 230 00:22:11,230 --> 00:22:12,926 para manter o sangue dela oxigenado... 231 00:22:13,032 --> 00:22:15,592 e tentar proteger fora de danos cerebrais. 232 00:22:24,844 --> 00:22:27,473 Michael preparou o bioquímica criogênica. 233 00:22:27,580 --> 00:22:31,142 Esperávamos manter A integridade das células cerebrais de Jaime... 234 00:22:31,250 --> 00:22:32,843 com efeitos colaterais nominais... 235 00:22:32,952 --> 00:22:36,582 até a circulação normal poderia ser restaurado. 236 00:22:38,591 --> 00:22:40,651 Nós baixamos o temperatura na sala cirúrgica... 237 00:22:40,759 --> 00:22:43,228 até que nossos dedos estavam ficando entorpecidos. 238 00:22:48,434 --> 00:22:50,835 Enquanto trabalhávamos para aliviar a hemorragia cerebral... 239 00:22:50,936 --> 00:22:53,599 Michael administrou sua terapia criogênica. 240 00:22:53,706 --> 00:22:57,302 Um agente de resfriamento para promover retardar o metabolismo do corpo... 241 00:22:57,409 --> 00:23:01,403 combinado com poderosas antitoxinas para evitar danos celulares. 242 00:23:04,483 --> 00:23:07,510 Eu nunca estive tão orgulho da minha equipe. 243 00:23:13,459 --> 00:23:18,159 Sabíamos que estaríamos no limiar de uma era totalmente nova na ciência médica... 244 00:23:18,264 --> 00:23:23,202 se as teorias de Michael fossem bem sucedido, se Jaime voltasse à vida. 245 00:23:23,869 --> 00:23:27,067 E agora, estávamos pronto para o teste final. 246 00:23:39,985 --> 00:23:42,682 Nós a observamos coração recomeça. 247 00:23:58,270 --> 00:24:01,104 Ficamos exultantes! 248 00:24:01,206 --> 00:24:03,334 E eu teria sido também, se eu tivesse acabado de saber. 249 00:24:03,442 --> 00:24:04,808 Não acredito que vocês dois... 250 00:24:04,910 --> 00:24:07,505 Steve, ela era muito instável, ela ficou em coma por muito tempo. 251 00:24:07,613 --> 00:24:10,242 Rudy e Michael quase perderam ela em cinco ocasiões distintas. 252 00:24:10,349 --> 00:24:12,193 Não sabíamos que tipo de danos cerebrais podem ter ocorrido. 253 00:24:12,217 --> 00:24:13,929 Ela poderia ter sido uma vegetal quando ela acordou. 254 00:24:13,953 --> 00:24:14,977 Se ela acordasse. 255 00:24:15,087 --> 00:24:16,687 Mas é por isso que eu deveria estar lá! 256 00:24:16,722 --> 00:24:18,657 Por que!? Para observá-la morrer de novo? 257 00:24:18,757 --> 00:24:19,757 Ela não morreu! 258 00:24:19,858 --> 00:24:20,985 Mas e se ela tivesse? 259 00:24:21,093 --> 00:24:23,085 Estávamos tentando salvar você a tortura disso. 260 00:24:23,195 --> 00:24:26,029 Você não acha que eu sou um garoto crescido, Óscar? Não é essa a minha decisão? 261 00:24:26,131 --> 00:24:28,532 Então por que você não começar a agir como um? 262 00:24:28,634 --> 00:24:30,466 Apenas me diga onde ela está. 263 00:24:30,569 --> 00:24:33,471 Steve, ela só se recuperou consciência há dois dias. 264 00:24:33,572 --> 00:24:35,871 Eu não me importo quando, eu quero vê-la agora. 265 00:24:35,975 --> 00:24:38,342 Ela está apenas vagamente consciente. 266 00:24:38,444 --> 00:24:40,436 Não sabemos exatamente qual é a condição dela. 267 00:24:40,546 --> 00:24:43,038 Parece não haver dano cerebral. Não temos certeza. 268 00:24:43,148 --> 00:24:45,140 Nós apenas perguntamos a ela meia dúzia de perguntas. 269 00:24:45,250 --> 00:24:47,617 Você não pode invadir lá! 270 00:24:47,720 --> 00:24:50,986 Tudo bem, tudo bem. 271 00:24:52,891 --> 00:24:58,057 Oscar, apenas... Rudy, apenas deixe-me vê-la. 272 00:24:59,398 --> 00:25:01,833 Só para dizer olá. 273 00:25:01,934 --> 00:25:03,527 Por favor. 274 00:25:20,652 --> 00:25:22,382 Ok, vou levar você até ela. 275 00:25:56,688 --> 00:25:58,350 Jaime? 276 00:26:08,367 --> 00:26:10,029 Jaime. 277 00:26:27,386 --> 00:26:28,979 Quem é você? 278 00:26:43,936 --> 00:26:47,771 Sinto muito, Steve, todos nós sentimos. 279 00:26:48,740 --> 00:26:51,676 Estávamos com medo que isso pode acontecer. 280 00:26:51,777 --> 00:26:54,178 O que aconteceu com ela? 281 00:26:54,480 --> 00:26:59,214 Bem, Michael é criogênico a terapia salvou a vida dela... 282 00:26:59,318 --> 00:27:03,688 e conseguiu evitar grandes danos cerebrais... 283 00:27:03,789 --> 00:27:05,883 mas aparentemente havia alguns. 284 00:27:05,991 --> 00:27:07,892 Danos cerebrais. Sim. 285 00:27:08,994 --> 00:27:10,929 Quando ela recuperou consciência há dois dias... 286 00:27:11,029 --> 00:27:14,090 descobrimos que o motor dela funções estavam intactas... 287 00:27:14,199 --> 00:27:17,897 assim como a área de Broca 44, os lobos frontais. 288 00:27:18,003 --> 00:27:20,563 O centro de línguas. 289 00:27:20,672 --> 00:27:24,632 Mas agora o eletro impressão metabólica mostra que... 290 00:27:26,278 --> 00:27:30,272 havia algum celular danos aos lobos temporais... 291 00:27:30,382 --> 00:27:34,843 que armazena e controla a maior parte de sua memória passada. 292 00:27:34,953 --> 00:27:36,615 Tudo se foi? 293 00:27:38,023 --> 00:27:39,992 Uma lousa em branco. 294 00:27:40,092 --> 00:27:42,220 Qualquer memória que ela tenha agora começou há dois dias... 295 00:27:42,327 --> 00:27:44,159 quando ela acordou para encontrar Michael com ela. 296 00:27:44,263 --> 00:27:45,629 Como ela está? 297 00:27:45,731 --> 00:27:47,791 Ela está descansando. 298 00:27:47,900 --> 00:27:52,304 Planejamos manter a cirurgia de Michael um segredo enquanto Jaime estivesse em coma. 299 00:27:52,404 --> 00:27:55,966 Para poupar você de perdê-la novamente. 300 00:27:56,074 --> 00:27:57,633 Nós esperávamos trazer-lhe boas notícias. 301 00:27:59,077 --> 00:28:01,046 Eu sei que todos vocês tiveram boas intenções. 302 00:28:01,680 --> 00:28:05,981 Eu aprecio o que você fez por Jaime, especialmente você, Michael. 303 00:28:06,084 --> 00:28:07,609 Nós entendemos. 304 00:28:09,288 --> 00:28:12,452 Bem, acho que vou ter que ouvir a resposta mais cedo ou mais tarde. 305 00:28:14,092 --> 00:28:15,583 Será que a memória dela algum dia retornará? 306 00:28:15,694 --> 00:28:17,788 Não. Talvez. 307 00:28:17,896 --> 00:28:20,058 O que isso significa? 308 00:28:20,165 --> 00:28:22,725 Eu acho que o que isso significa é que não temos certeza. 309 00:28:23,302 --> 00:28:27,171 Ainda há uma possibilidade remota que alguns fragmentos de sua memória... 310 00:28:27,272 --> 00:28:29,673 pode ser armazenado em células adjacente à área danificada. 311 00:28:29,775 --> 00:28:31,641 Mas as probabilidades estão contra isso... 312 00:28:31,743 --> 00:28:35,703 e pode levar muito hora de aparecer, se isso acontecer. 313 00:28:35,814 --> 00:28:37,612 Você vai tentar estimular sua memória? 314 00:28:37,716 --> 00:28:38,809 Talvez sim. 315 00:28:38,917 --> 00:28:40,317 Um pouco mais longe abaixo da linha. 316 00:28:40,352 --> 00:28:41,980 Não podemos fazer muito tão cedo. 317 00:28:42,087 --> 00:28:43,731 Há uma certa quantia do perigo envolvido. 318 00:28:43,755 --> 00:28:45,121 Perigo? 319 00:28:45,224 --> 00:28:47,693 Sim. Nós sentimos isso... 320 00:28:49,528 --> 00:28:53,659 Sinto que se tentarmos estimular A memória do passado de Jaime... 321 00:28:53,765 --> 00:28:56,496 podemos reestimular o sensações de dor que ela sentiu... 322 00:28:56,602 --> 00:28:58,161 da hemorragia isso a matou. 323 00:28:59,071 --> 00:29:01,040 Isso quase a matou. 324 00:29:01,139 --> 00:29:04,405 De qualquer forma, se Rudy estiver certo, Jaime poderia ficar gravemente traumatizado... 325 00:29:04,509 --> 00:29:06,978 se tentarmos estimular sua memória demais. 326 00:29:08,313 --> 00:29:12,978 E quanto ao Steve relacionamento com Jaime? 327 00:29:13,085 --> 00:29:15,213 Talvez devêssemos diga a ela. Pode ajudar. 328 00:29:15,320 --> 00:29:19,348 Ah, pode, mas pode ser a pior coisa que poderíamos fazer. 329 00:29:19,458 --> 00:29:22,394 A maioria dos momentos mais intensos de Jaime as memórias estão diretamente ligadas a Steve. 330 00:29:22,494 --> 00:29:24,224 Mas ele é o mais próximo dela. 331 00:29:24,329 --> 00:29:26,958 Ele ia se casar ela. Ele está apaixonado por ela. 332 00:29:27,065 --> 00:29:28,465 Pode funcionar. 333 00:29:28,567 --> 00:29:30,331 Mas se Rudy estiver certo... 334 00:29:30,435 --> 00:29:34,964 Olha, todos nós sabemos como Steve ama muito Jaime... 335 00:29:35,073 --> 00:29:37,440 o quanto ele adoraria ir para ela e diga quem ele é... 336 00:29:37,542 --> 00:29:39,374 o que eles eram um para o outro... 337 00:29:39,478 --> 00:29:43,176 e ter tudo retornar magicamente como estava. 338 00:29:43,282 --> 00:29:48,243 Mas não posso dizer isso honestamente não vai machucar Jaime mais do que ajudar. 339 00:29:50,422 --> 00:29:54,587 Então é melhor que ela não sabe nada sobre nós. 340 00:29:54,693 --> 00:29:56,321 O que compartilhamos. 341 00:29:56,428 --> 00:29:58,590 Eu penso que sim. 342 00:30:00,499 --> 00:30:02,525 De qualquer forma, pense como desconfortável, isso a deixaria... 343 00:30:02,634 --> 00:30:06,401 tentando bater um papo com um cara com quem ela ia se casar... 344 00:30:06,505 --> 00:30:09,475 e nem sequer lembre-se mais. 345 00:30:09,908 --> 00:30:11,877 Simplesmente não seria justo com ela. 346 00:30:12,811 --> 00:30:15,371 E você, amigo? Como será para você? 347 00:30:16,682 --> 00:30:19,015 Eu ficarei bem. 348 00:30:19,117 --> 00:30:23,054 Eu acho que o mais importante agora é colocar Jaime de pé novamente. 349 00:30:23,155 --> 00:30:24,817 Concordo. 350 00:30:25,290 --> 00:30:28,988 Diga-me uma coisa, Miguel. Como é Jaime? 351 00:30:31,096 --> 00:30:34,498 Ela é... Jaime. 352 00:30:36,835 --> 00:30:39,464 Mas sem memória. 353 00:31:06,264 --> 00:31:08,665 Steve, temos que ir você volta à forma. 354 00:31:08,767 --> 00:31:10,793 Temos que trabalhar nessas pernas. 355 00:31:41,933 --> 00:31:43,868 Apenas 30 pés. 356 00:31:44,369 --> 00:31:46,964 Sim, bem, acho que estou apenas não se concentrando. 357 00:31:54,079 --> 00:31:55,945 Vamos, vamos voltar ao trabalho. 358 00:31:56,047 --> 00:31:57,392 Você tem que conseguir aquelas pernas em forma. 359 00:31:57,416 --> 00:31:58,782 Mantenha sua mente no trabalho. 360 00:31:58,884 --> 00:32:00,876 Yeah, yeah. OK. 361 00:32:14,566 --> 00:32:16,125 Preciso da sua ajuda, amigo. 362 00:32:16,234 --> 00:32:19,727 A força de Jaime é voltando. Tudo isso. 363 00:32:21,406 --> 00:32:24,103 Ela está ciente disso... de sua biônica? 364 00:32:24,176 --> 00:32:25,872 Vagamente. 365 00:32:25,977 --> 00:32:27,809 Eu gostaria que você falasse com ela. 366 00:32:27,913 --> 00:32:30,576 Tente fazê-la entender... 367 00:32:30,649 --> 00:32:32,277 para que ela possa conseguir com o pé direito. 368 00:32:33,051 --> 00:32:34,781 Claro, farei tudo o que puder. 369 00:33:12,023 --> 00:33:13,321 Hum-hmm. 370 00:33:13,425 --> 00:33:15,553 Olá, Michael. 371 00:33:15,660 --> 00:33:17,253 Oi. 372 00:33:19,764 --> 00:33:21,824 Isso é lindo incrível, não é? 373 00:33:21,933 --> 00:33:23,026 É sim. 374 00:33:23,134 --> 00:33:24,796 Existem muitos pessoas que são biônicas? 375 00:33:24,903 --> 00:33:26,132 Só você e Steve. 376 00:33:26,238 --> 00:33:28,400 Quem é Steve? 377 00:33:29,841 --> 00:33:31,833 Eu sou. 378 00:33:34,012 --> 00:33:35,207 Eu sou Steve. 379 00:33:35,280 --> 00:33:36,612 Oi. 380 00:33:40,919 --> 00:33:44,151 Eu não te vi antes? 381 00:33:46,057 --> 00:33:47,787 Foi há alguns dias. 382 00:33:50,795 --> 00:33:52,457 Sim, há alguns dias. 383 00:33:52,564 --> 00:33:55,227 Certo, você entrou assim que eu estava acordando. 384 00:33:55,333 --> 00:33:57,268 E você olhou para mim tão estranhamente. 385 00:34:00,005 --> 00:34:03,407 Sim, bem, foi um choque sabendo que você ainda estava vivo. 386 00:34:03,508 --> 00:34:05,841 Hum. 387 00:34:05,944 --> 00:34:07,810 Bem, eu não estaria se não era por Michael. 388 00:34:14,486 --> 00:34:15,886 Você me conheceu antes? 389 00:34:17,522 --> 00:34:19,252 Éramos amigos? 390 00:34:21,192 --> 00:34:22,956 Sim, éramos amigos. 391 00:34:24,462 --> 00:34:25,589 E você é biônico? 392 00:34:27,165 --> 00:34:29,657 Você me mostraria? 393 00:34:31,136 --> 00:34:35,335 Ah, por favor. Quero dizer, é maravilhoso, mas também me assusta um pouco. 394 00:34:35,440 --> 00:34:39,343 Acho que me sentiria mais confortável sabendo que existe alguém como eu. 395 00:34:56,995 --> 00:34:59,794 Sim. Isso é biônico. 396 00:35:00,532 --> 00:35:02,262 Ok, garoto, você está dentro. 397 00:35:03,335 --> 00:35:04,530 Obrigado. 398 00:35:04,636 --> 00:35:07,629 Bem, eu vou deixar você dois se conhecem. 399 00:35:07,739 --> 00:35:08,968 Você estará por perto, certo? 400 00:35:09,207 --> 00:35:11,108 Sempre. 401 00:35:20,251 --> 00:35:23,244 Eu ainda me sinto um pouco estranho perto de novas pessoas. 402 00:35:24,289 --> 00:35:25,450 Eu entendo. 403 00:35:26,958 --> 00:35:29,792 É tudo tão incrível. 404 00:35:29,894 --> 00:35:32,261 De repente, aqui estou eu. 405 00:35:33,565 --> 00:35:34,965 Deve ser difícil para você. 406 00:35:35,667 --> 00:35:37,192 Sim... 407 00:35:37,969 --> 00:35:42,031 mas é tudo tão fresco também. 408 00:35:42,140 --> 00:35:44,666 Toda vez que vejo algo novo, ou tocar em algo... 409 00:35:44,743 --> 00:35:47,577 ou conheço uma nova pessoa... 410 00:35:47,646 --> 00:35:49,615 isso só me faz querer mais. 411 00:35:49,714 --> 00:35:51,979 E eu quero olhar para trás também. 412 00:35:52,083 --> 00:35:54,143 Eu quero saber quem eu foi, de onde eu vim. 413 00:35:54,853 --> 00:35:57,049 Mas é um pouco assustador também. 414 00:35:58,623 --> 00:36:01,491 É como se algo estivesse me assombrando. 415 00:36:01,893 --> 00:36:04,192 Eu sei que você estava com muita dor. 416 00:36:05,830 --> 00:36:07,822 Talvez seja isso. 417 00:36:08,033 --> 00:36:10,935 Tudo o que sei é que é, hum... 418 00:36:12,137 --> 00:36:14,299 É muito desconfortável para pensar. 419 00:36:14,406 --> 00:36:16,559 Miguel diz que poderia até ser 420 00:36:16,583 --> 00:36:19,401 fisicamente perigoso se eu insistir nisso, então... 421 00:36:28,887 --> 00:36:29,911 Qual é o problema? 422 00:36:31,289 --> 00:36:32,882 Não sei. 423 00:36:38,630 --> 00:36:39,689 Você está bem? 424 00:36:41,466 --> 00:36:43,094 Sim. 425 00:36:46,471 --> 00:36:47,548 Há quanto tempo você é biônico? 426 00:36:47,572 --> 00:36:50,167 Cerca de três anos. 427 00:36:50,275 --> 00:36:51,607 Oh. 428 00:36:53,244 --> 00:36:56,305 Bem, você sabe, às vezes eu sinto que, ah... 429 00:36:56,414 --> 00:36:58,440 Eu me sinto um pouco garoto com um brinquedo novo. 430 00:36:58,550 --> 00:37:02,043 Outras vezes eu apenas sinto que... não sei. 431 00:37:03,221 --> 00:37:04,587 Eu faço. 432 00:37:05,390 --> 00:37:07,916 Sim... acho que sim. 433 00:37:31,116 --> 00:37:32,550 Mas o que isso faz de mim? 434 00:37:38,389 --> 00:37:40,654 Isso faz você gostar de mim. 435 00:37:44,295 --> 00:37:45,695 Sim. 436 00:37:51,002 --> 00:37:54,268 Você sabe, Michael é um doce, e eu gosto muito dele... 437 00:37:54,372 --> 00:37:57,831 mas você e eu, Steve, somos meio especiais, eu acho. 438 00:37:57,909 --> 00:37:59,172 E... 439 00:37:59,778 --> 00:38:02,441 Eu vou precisar de você para me ajudar a me ajustar. 440 00:38:02,547 --> 00:38:06,416 Hum, me ajude a ser biônico. 441 00:38:08,520 --> 00:38:10,148 Você pode contar comigo. 442 00:38:11,122 --> 00:38:12,715 Você será meu amigo? 443 00:38:19,864 --> 00:38:21,264 Serei seu amigo, Jaime. 444 00:38:21,332 --> 00:38:22,960 Bom. 445 00:38:28,640 --> 00:38:33,169 ♪ Foi muito divertido de risadas, Jaime ♪ 446 00:38:33,912 --> 00:38:37,440 ♪ Sempre é quando amigos se reencontram ♪ 447 00:38:39,284 --> 00:38:43,984 ♪ Mas ultimamente isso desapareceu apartamento para mim, Jaime ♪ 448 00:38:44,088 --> 00:38:48,025 ♪ Eu não gosto de ver você de vez em quando ♪ 449 00:38:49,727 --> 00:38:52,492 ♪ Nossa amizade acabou ♪ 450 00:38:52,597 --> 00:38:54,896 ♪ Isso é verdade ♪ 451 00:38:54,999 --> 00:38:58,800 ♪ Mas há esperança, uma maneira de passar por isso ♪ 452 00:39:00,805 --> 00:39:04,833 ♪ Porque, querido Jaime, eu te amo ♪ 453 00:39:06,211 --> 00:39:10,012 ♪ Eu nunca quero diga adeus a você ♪ 454 00:39:11,382 --> 00:39:15,649 ♪ Doce Jaime, eu vou te amo para sempre ♪ 455 00:39:17,689 --> 00:39:21,387 ♪ Eu sei que nunca nos separaremos ♪ 456 00:39:22,627 --> 00:39:27,691 ♪ Eu te amo assim Eu não amei nenhum outro ♪ 457 00:39:27,799 --> 00:39:32,066 ♪ Abra espaço para eu no seu coração ♪ 458 00:40:17,682 --> 00:40:18,945 Qual é o problema? 459 00:40:20,418 --> 00:40:23,217 Não sei, acho que acabei de chegar um pouco de dor de cabeça por um segundo. 460 00:40:23,321 --> 00:40:26,257 Talvez eu tenha água no meu ouvido biônico. 461 00:40:26,357 --> 00:40:27,950 Melhor tirá-lo antes de enferrujar. 462 00:40:28,059 --> 00:40:29,891 Huh? 463 00:40:31,729 --> 00:40:33,698 Ah, olhe ali. 464 00:40:34,198 --> 00:40:36,565 Ele é tão fofo quando ele franze a testa, não é? 465 00:40:36,634 --> 00:40:39,331 Bem, eu não diria isso. 466 00:40:39,437 --> 00:40:40,735 Bem, eu faria. 467 00:40:41,739 --> 00:40:43,435 Estou feliz que você esteja meu amigo Steve. 468 00:40:43,508 --> 00:40:45,552 Eu realmente não tenho ninguém outra pessoa para conversar sobre Michael. 469 00:40:45,576 --> 00:40:47,176 Você sabe, como um namorada ou alguém. 470 00:40:47,245 --> 00:40:50,113 Às vezes eu apenas quero devorá-lo. 471 00:40:50,214 --> 00:40:52,376 Outras vezes eu sinto como se eu tivesse isso, uh... 472 00:40:53,851 --> 00:40:55,945 como se eu tivesse outra pessoa. 473 00:40:56,054 --> 00:40:58,353 Ou eu tive, de qualquer maneira. 474 00:41:00,959 --> 00:41:02,928 Não sei. 475 00:41:10,969 --> 00:41:12,096 Como foi, treinador? 476 00:41:12,170 --> 00:41:14,002 Quer a verdade, ou você quer que eu seja educado? 477 00:41:14,072 --> 00:41:15,438 Ah, seja educado. 478 00:41:15,540 --> 00:41:17,805 Você foi muito justo. 479 00:41:17,909 --> 00:41:20,140 Steve estava se segurando para fazer você parecer bem. 480 00:41:20,244 --> 00:41:22,406 Bem, por que não você entra... Ei! Não! 481 00:41:22,513 --> 00:41:25,005 Vamos, Miguel. eu quero ver como você está! 482 00:41:29,320 --> 00:41:30,754 Não! 483 00:41:34,192 --> 00:41:37,594 Fique aí e trabalho. Dez voltas. 484 00:41:37,695 --> 00:41:39,027 Miguel? 485 00:41:39,130 --> 00:41:40,325 Sim, Steve? 486 00:41:40,431 --> 00:41:42,127 Se importa se eu te perguntasse uma pergunta pessoal? 487 00:41:42,200 --> 00:41:43,532 Não. 488 00:41:44,302 --> 00:41:46,965 Quais são os seus intenções sobre Jaime? 489 00:41:47,071 --> 00:41:48,095 Intenções? 490 00:41:48,206 --> 00:41:50,175 Bem, obviamente você sei que ela gosta muito de você. 491 00:41:51,009 --> 00:41:53,240 Sim, mas você gostou da minha opinião médica? 492 00:41:53,344 --> 00:41:54,937 O que você quer dizer? 493 00:41:55,046 --> 00:41:56,924 Quero dizer que Jaime é mostrando todos os sintomas... 494 00:41:56,948 --> 00:41:59,679 do clássico paixão paciente-médico. 495 00:41:59,751 --> 00:42:03,620 Médico salva vida de mulher, mulher olha ao médico com espanto, admiração... 496 00:42:03,688 --> 00:42:05,680 uma espécie de desejo. 497 00:42:05,790 --> 00:42:07,725 Como o médico olha para a mulher? 498 00:42:07,792 --> 00:42:10,071 Ouça, Steve, eu seria um mentiroso se eu não o fizesse 499 00:42:10,095 --> 00:42:12,628 te digo que encontrei Jaime incrivelmente atraente. 500 00:42:12,730 --> 00:42:16,963 Sua mente é rápida, sua inteligência é afiada e ela é uma mulher adorável. 501 00:42:17,068 --> 00:42:19,367 Sim, eu sei. 502 00:42:19,837 --> 00:42:23,171 E eu sei o que você dois compartilharam antes... 503 00:42:24,175 --> 00:42:27,668 quão difícil isso deve ser para você, ela perda de memória do que vocês dois tiveram. 504 00:42:28,346 --> 00:42:30,906 Mas ela é uma nova mulher agora. 505 00:42:31,015 --> 00:42:33,917 Certo, ela está tentando ajustar-se a uma vida totalmente nova. 506 00:42:34,018 --> 00:42:36,385 No qual posso não me encaixar. 507 00:42:36,487 --> 00:42:38,854 Qual nem de nós pode se encaixar. 508 00:42:38,956 --> 00:42:42,825 Olha, Steve, eu não vou sair minha maneira de minar qualquer relacionamento... 509 00:42:43,061 --> 00:42:44,552 que vocês dois poderiam ter tido. 510 00:42:45,263 --> 00:42:47,232 Ao mesmo tempo... 511 00:42:48,166 --> 00:42:52,763 Eu não sou cego para o quão incrível seria seria tê-la muito por perto. 512 00:42:53,071 --> 00:42:54,596 Sim, conte-me sobre isso. 513 00:42:55,006 --> 00:42:57,942 Acho que teremos que deixe a natureza seguir seu curso... 514 00:42:58,042 --> 00:43:00,011 e veja para onde ela vai. 515 00:43:01,379 --> 00:43:03,746 Sim. 516 00:43:07,051 --> 00:43:10,613 Não. Mais dez voltas. 517 00:44:27,131 --> 00:44:30,101 Você é decente? Vá embora. 518 00:44:30,168 --> 00:44:31,796 O que? 519 00:44:31,903 --> 00:44:34,236 Estou em greve hoje e não há trabalho. 520 00:44:36,007 --> 00:44:37,942 Ei, agora. Espere um minuto. 521 00:44:39,243 --> 00:44:41,576 Nós deveríamos ir para um correr antes do café da manhã, você sabe. 522 00:44:41,679 --> 00:44:44,205 eu não quero trabalho. Eu quero jogar. 523 00:44:45,716 --> 00:44:48,242 Ei! Vamos. Levante-se daí. 524 00:44:48,352 --> 00:44:49,581 Você vai. 525 00:44:49,687 --> 00:44:50,814 Qual é o problema com você? 526 00:44:50,922 --> 00:44:52,288 Não há nada de errado comigo. 527 00:44:52,390 --> 00:44:53,483 Eu quero jogar. 528 00:44:53,591 --> 00:44:55,287 Espere um minuto. Vamos. 529 00:44:55,393 --> 00:44:57,021 Eu só... O quê? Pare com isso. 530 00:44:57,128 --> 00:44:58,721 Eu não quero mais. 531 00:44:58,930 --> 00:45:00,296 Tudo bem, você pediu. 532 00:45:09,874 --> 00:45:10,874 Ei! 533 00:45:56,621 --> 00:45:58,214 Eu machuquei você? 534 00:46:02,260 --> 00:46:04,286 Você está bem? 535 00:46:05,429 --> 00:46:06,522 Qual é o problema? 536 00:46:08,966 --> 00:46:10,457 Não sei. 537 00:46:11,802 --> 00:46:15,864 Steve, às vezes sinto que estou quase lembrando... 538 00:46:15,940 --> 00:46:17,465 e então dói... 539 00:46:17,575 --> 00:46:20,511 e é tão frustrante, porque eu... 540 00:46:20,611 --> 00:46:22,239 Isso está me deixando louco. 541 00:46:22,346 --> 00:46:24,178 Não há nada eles podem fazer? 542 00:46:31,422 --> 00:46:34,415 Suponha que a levemos de volta para sua cidade natal. 543 00:46:35,026 --> 00:46:36,961 Levá-la para Ojai? 544 00:46:38,296 --> 00:46:40,527 Não, acho que isso seria estar procurando por problemas. 545 00:46:40,631 --> 00:46:42,566 Mas você pode ouvir como angustiada ela está ficando. 546 00:46:42,633 --> 00:46:44,953 Acho que deveríamos tentar estimular um pouco a memória dela. 547 00:46:45,036 --> 00:46:47,881 Tente descobrir de uma vez por todas se sua memória tem chance de retornar. 548 00:46:47,905 --> 00:46:50,397 Miguel, você não está... 549 00:46:52,143 --> 00:46:54,135 Você não está tentando empurre Jaime para isso... 550 00:46:54,245 --> 00:46:56,214 só para resolver alguma coisa entre você e Steve? 551 00:46:56,314 --> 00:46:58,579 Ah, vamos lá, Rudy. Michael não faria isso. 552 00:46:58,683 --> 00:47:00,242 Tudo bem, tudo bem. Desculpe. 553 00:47:00,351 --> 00:47:02,980 Eu te disse antes, ao tentar para estimular a memória de Jaime... 554 00:47:03,087 --> 00:47:05,921 poderíamos trazer de volta o dor que ela sentia tão intensamente. 555 00:47:06,023 --> 00:47:09,118 Que tal isso? O que sobre Steve levá-la? 556 00:47:09,226 --> 00:47:12,196 Você sabe, apenas um casual visitar. É a cidade natal dele também. 557 00:47:12,296 --> 00:47:13,389 Isso é bom. 558 00:47:13,497 --> 00:47:15,737 Será melhor se Jaime não sabemos o que estávamos tentando. 559 00:47:15,766 --> 00:47:17,860 E se ela começar a reagir perigosamente... 560 00:47:17,968 --> 00:47:19,613 ele pode levá-la para o hospital da base aérea lá. 561 00:47:19,637 --> 00:47:21,799 Tudo bem, suponha, apenas suponha... 562 00:47:21,906 --> 00:47:24,671 alguém aparece rua e a reconhece. 563 00:47:24,875 --> 00:47:28,004 Teremos que evitar isso. Mantenha-a fora das ruas. 564 00:47:28,112 --> 00:47:30,547 Mantenha tudo controlado. 565 00:47:30,648 --> 00:47:32,344 Eu não sei, Óscar. Eu não faria isso, eu... 566 00:47:32,416 --> 00:47:33,976 Eu simplesmente não acho esta é uma boa ideia. 567 00:47:34,051 --> 00:47:35,747 Ouça, vale a pena tentar. 568 00:47:36,053 --> 00:47:38,454 Jaime está chateado. Ela nos contou isso. 569 00:47:38,556 --> 00:47:42,618 Além disso, você tem a ganhar o máximo se sua memória se recuperar. 570 00:47:42,727 --> 00:47:44,889 Ah, eu sei. Acredite em mim, eu sei. 571 00:47:44,995 --> 00:47:47,396 Tudo o que estou preocupado sobre é Jaime. 572 00:47:47,498 --> 00:47:51,629 Só espero voltar para Ojai não lhe faz mais mal do que bem. 573 00:48:01,445 --> 00:48:02,469 Como é Ojai? 574 00:48:02,580 --> 00:48:06,108 Oh, é um pequenino lindo e sonolento cidade na costa da Califórnia. 575 00:48:06,217 --> 00:48:07,913 Por que estamos indo para lá? 576 00:48:08,018 --> 00:48:11,511 Rudy e Michael pensaram em uma mudança de cenário pode lhe fazer bem. 577 00:48:11,622 --> 00:48:13,318 Tem certeza que esse é o único motivo? 578 00:48:15,960 --> 00:48:18,361 Tudo pronto? Sim. 579 00:48:23,167 --> 00:48:24,527 Miguel, você está vai subir? 580 00:48:24,602 --> 00:48:27,333 Sim. Muito em breve. Não se preocupe. 581 00:48:27,438 --> 00:48:29,168 OK. 582 00:48:33,811 --> 00:48:35,404 Steve. 583 00:48:35,513 --> 00:48:38,950 É importante que você a mantenha isolada de pessoas que podem contar muito a ela. 584 00:48:39,049 --> 00:48:40,415 Pode ser prejudicial. 585 00:48:40,518 --> 00:48:41,518 Não se preocupe. 586 00:48:41,619 --> 00:48:44,054 Estaremos na Força Aérea hospital amanhã, Steve. 587 00:48:44,155 --> 00:48:46,283 Certo. Parte do nosso o pessoal já está lá... 588 00:48:46,390 --> 00:48:49,554 então se houver um perigo reação ou trauma... 589 00:48:49,660 --> 00:48:51,993 Qualquer coisa acontecer, eu terei ela naquele hospital tão rápido... 590 00:48:52,096 --> 00:48:54,395 isso fará sua cabeça girar. 591 00:48:54,498 --> 00:48:56,023 Ei, amigo. 592 00:48:57,568 --> 00:49:02,302 Talvez esta viagem ajude traga Jaime de volta para você. 593 00:49:03,707 --> 00:49:05,869 Sim, eu sei. 594 00:49:05,976 --> 00:49:08,844 Isso poderia empurrá-la ainda mais embora. Talvez para sempre. 595 00:49:10,648 --> 00:49:12,981 Acho que todos nós encontraremos sair juntos, não vamos?